Pinky Cat - kočka nebo kocour?

Jak všichni víte, jednou z našich oblíbených her je online automat Pinky Cat. V komentářích na Facebooku nebo v diskusích na různých casino stránkách jsme si všimli, že jednou píšete o kočce, jindy o kocourovi. Proto jsme se rozhodnuli jednou provždy objasnit, jak je to správně 😊

Pinky Cat – jak přeložit do češtiny?

Automat Pinky Cat byl vyroben v dílnách studia Apollo Games na začátku roku 2021. Hra dostala název Pinky Cat. Většina hracích automatů v online casinech má názvy v angličtině, aby se daly uplatnit ve více zemích. Pokud použijeme anglický slovník, tak slova kočka i kocour se dají přeložit jako cat. Tudíž překlad není jednoznačný a nepomůžeme nám v určení, jestli se jedná o kočku nebo kocoura.

Ninja Mouse funkce

Ve hře je několik náhodných bonusových funkcí, ale i bonusová hra ve formě free spinů. Jednou z nich je funkce Ninja Mouse. Ta funguje tak, že na obrazovku vyskočí myš a při tom se odstraní některé symboly a dojde k jejich propadu, aby vznikly případné výherní kombinace. Tato funkce nám připadá, jako by bylo ze seriálu Tom a Jerry, kde se kocour Tom neustále snažil chytit myš. Tom byl kocour, tudíž i Pinky Cat by mohl být kocour, pokud se tvůrci inspirovali v tomto seriálu.

Symbol Wild – kočka divoká?

Jedním z hlavních symbolů je zástupný symbol Wild. Jedná se o hlavu postavy Pinky Cat s nápisem Wild. Ten nahrazuje všechny ostatní symboly, napomáhá tak vytvořit výherní kombinace s dalšími symboly. Navíc znásobuje výherní symboly x2, x4, x8 nebo x16. Podobné násobení je i v oblíbené hře Multiplay 81. Divoký symbol Pinky Cat by se dal přeložit jako kočka divoká, sice vzácný, ale stále živý živočich, který se nachází i v české přírodě.

Předloha v růžovém panteru?

Další možné objasnění, jestli se jedná o kočku nebo kocoura lze vypozorovat už ze samotného děje nebo hudby v tomto online automatu. Je vidět, že se tvůrci minimálně inspirovali filmem Růžový panter. Ve hře je jedním ze symbolů diamant, podobně znějící hudba. Tohle vše by nahrávalo faktu, že Pinky Cat by mohl být kocour.

Pinky Cat od Apollo Games

Ale dost bylo spekulacím. Nejlepším způsobem, jak zjistit pravdu, je zeptat se samotných tvůrců. Pinky Cat vytvořilo studio Apollo Games. Ti jsou známí svým skvělým designem her. Vedoucím grafického oddělení je Filip. Toho už jste mohli na našem blogu několikrát vidět. Spolu s Matoušem, zvukařem Apollo her, byl hostem našeho podcastu. Filip nám taky popisoval, kde se Apollo inspirovalo při tvorbě posledních nových her.

Teď už ale necháme samotného Filipa, aby nám objasnil, jestli je Pinky Cat kočka nebo kocour. „Chápu, že pro některé hráče to nemusí být jednoznačné. Argumenty, které jsem si přečetl výše, opravdu nahrávají oběma možnostem. Může vypadat, že jsme se inspirovali filmem Růžový panter, ale to nechám na volné fantazii každého z vás. Já mohu potvrdit, že jsme od začátku pracovali s verzí, že se jedná o kočku. Proto i samotné tvary a vzhled připomíná kočku,“ jak dodal Filip.

Pokud bychom tedy chtěli přeložit název hry Pinky Cat, tak by to v češtině mělo být Růžová kočka. Ale nakonec je stejně jedno, jaký oficiální název hra má, každý si ji potom zapamatuje podle sebe. Ale určitě je dobrá otázka, která by se mohla objevit v jednom z našich kvízů.